《任天堂可以玩CS吗》~当年我们玩过的红白机游戏,有哪些游戏多年来一直分不清楚正版和盗版的名字?。

360新闻的官网最新相关信息!

《任天堂可以玩CS吗》~当年我们玩过的红白机游戏,有哪些游戏多年来一直分不清楚正版和盗版的名字?	。

其实任天堂可以玩cs吗手游的真实问题并不复杂 ,但是又很多的朋友都不太了针对解当年我关系到们玩过的红白机游戏,有哪些游戏多年来一直分不清楚正版和盗版的名字?,因此呢 ,今天小编就来为大家分享任天堂可以玩cs吗手游的一些知识,希望可以帮助到大家,以上提供1重点下面我们一起来看看这个问题的分析吧!

  1. 当年我们玩过的红白机游戏 ,有哪些游戏多年来一直分不清楚正版和盗版的名字?

当年我们玩过的红白机游戏,有哪些游戏多年来一直分不清楚正版和盗版的名字?

这种游戏有很多,不管是以前 ,还是现在,盗版的游戏还是屡禁不止。

但是,有的时候 ,反而正版游戏可能需要很贵的费用,或者根本下载不到,此时 ,有人及时的弄出了盗版,也便利了我们去玩,起码有了游戏体验。比如说 ,当年的红警2,所谓"共和国之辉",实际上是国内一个玩家自己改的 ,看那"中国" ,改的简直就是无敌的存在😂好多人以为这就是正版,其实正版是1.006版的红警2,但是当时只有这一个盗版版本 ,自然广为流传 。

还有那种抄袭的,比如,cs和cf ,我的世界和迷你世界,等等,类似于这种关系虽然表面上不叫盗版 ,但是我们都明白是咋一回事。😊

有些游戏可能都有各地不同的叫法,有的甚至卡带上面都是写的山寨的名字,用民间通俗的名字贴上去可能比正式的官方名字更容易被买家接受 ,以下我找几个举例子说说吧。

双jian龙(双截龙)

街机厅上面有的写的是双节龙,有的写的是双接龙,这起码都还能看懂 ,而且音都是对的 ,可有些人非要给这个叫做双jian龙我就搞不懂了,很想问问他们这个字是哪个jian?也有的人喜欢简称双龙,都是一听都能让人接受 ,唯独这个双jian龙我非常受不了,听了之后很难受的感觉,说不出的别扭 ,不知道是不是只有我这里有人会这么叫呢?模糊记得有的街机厅还写过双间龙?好像没有吧,听起来这个名字就很贱,或者很奸 ,反正和这个音对上的字就没有好词 。

吃金币(超级玛丽)

这个游戏有好几个俗名了,吃金币,顶蘑菇 ,吃蘑菇会变大的小人,顶砖头,乱七八糟吧 ,反正不管你怎么形容 ,总是能够让人瞬间明白你说的是什么游戏,所以它非常成功,马里奥的知名度可以说超过了大部分名人 ,对了,超级玛丽这个名字也不正规,人家叫超级马里奥 ,这个才是官方正式的名称,玛丽一看就是女人名字好嘛,这个游戏是我正好赶上的 ,我刚3岁,刚好这个游戏开始火爆了起来,我也很荣幸的做了它的传播者之一 。

摆积木(俄罗斯方块)

后来看了卡带才知道这个游戏的正式名字叫俄罗斯方块 ,我们这里一直都是叫摆积木或者摆方块的,一目了然的名字,带上俄罗斯就有点让人迷糊了 ,而且这个名字一定是俄罗斯人起的吧?生怕别人不知道这是他们出的游戏 ,也确实非常经典,这个应该是消除类游戏的鼻祖了吧?街机版有人见过吗?我见过哦,和家用机版是一模一样的 ,只是音乐听起来更加丰满有厚度,画面颜色更加鲜艳一点,其他都一样 ,同样也有小人儿跳舞的环节,而且街机的小人儿更加形象具体。

还有《机甲战士》,这个游戏想来大部分都应该玩过 ,这个名字可能一些人不是太清楚 ,《重装机兵》就应该都明白了,之一次出现的人 ,车双系统游戏,具备超高的自由度,在近未来的年代下 ,世界末日到来(其实是人造ai毁灭了世界) ,只有很少的一部分人活力下来,主角自然是其中之一。之后就是主角环游世界打怪赚钱,最后默默拯救世界 。

这里是喜爱游戏的小白

FC(NES)红白机Family Computer(简称FAMICOM)(或Nintendo Entertainment System)是任天堂公司发行的之一代家用游戏机。由于当年中国刚刚改革开放 ,游戏机还没有正式引入中国市场,当时许多南方厂家看到了中国市场的空白,于是推出了许多盗版游戏机和盗版游戏 ,各式各样的盗版游戏让玩家们眼花缭乱,无法分辨真伪,知道长大以后才知道 ,原来我们小时候玩的FC游戏有许多名字都是盗版瞎编的,今天小白就列举一下一些被盗版改名之后大家已经难分真假的游戏。

《加纳战机》

《加纳战机》是在FC平台上推出的一款STG射击类游戏,游戏名称是音译 ,没有实际意义,被引进国内之后厂家改名“烈火三代 ”,以至于后来大家都管他叫烈火了 ,《加纳战机》的名字更是听都没听说过 。

《SD快打旋风》

《SD快打旋风》是FC平台91年的一部作品 ,卡普空针对街机《快打旋风》的特别移植,人物全部Q版,不仅没有因为机能而缩水 ,反倒玩法颇多创新,招式动作十分之多,是过去大家的热爱。由于盗版厂家的改名 ,有较“快打旋风”的,有叫“街头霸王”的,可其实这些都是其他游戏的名字 ,导致大家以后想找这款游戏都没法按照名字搜索。

当年我们玩到的红白机游戏,虽然卡带上面都是有名字的,但是一般都是使用的盗版称呼 ,并非官方译名 。我们知道游戏的名字一般都是在卡带上面,而有的卡带没有外壳,我们根本不知道游戏名字 ,于是就出现了一些比较本土化的称呼方式。

像是《超级玛丽》 ,当年我们一直叫采蘑菇,这样听起来没有那么别扭。毕竟在小伙伴们交流的时候这种叫法比较容易被接受一些 。多年后,这款游戏的正式译名确定是《超级马里奥》 ,不过这个名字没有我们童年的味道,很陌生。还有《炸弹人》我们一般叫成《爆破》、《双截龙》我们叫成《双战龙》 、《赤影战士》叫成《水下魂斗罗》、《无赖战士》被称为《空中魂斗罗》.....

对于我们来说这些卡带上面的名字一直伴随了我们整个童年,甚至很多时候我们已经分不清楚到底游戏真名是什么。甚至后期我们看到游戏真名的时候 ,都在怀疑到底哪个名字才是正确的官方译名 。

那么,有哪些山寨的称呼和正版名字傻傻分不清楚呢?

当年国内引进了一款日本动画片《三眼神童》,而游戏是根据漫画和动画改编的 ,因此我们在玩这款游戏的时候一直叫《三眼神童》 。

其实《三眼神童》仅仅是当年为了让更多的小朋友方便接受这个动画,而加入了本土化译名。神童在国内含有聪明,正能量的意思 ,但是我们看过动画片都知道主角写乐其实是一个邪恶的三目族人,而且思想极为成熟。

《三目童子》才是游戏的正宗译名,听上去更加贴合动画漫画的内容 。

文章版权声明:除非注明,否则均为原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

发表评论

快捷回复: 表情:
AddoilApplauseBadlaughBombCoffeeFabulousFacepalmFecesFrownHeyhaInsidiousKeepFightingNoProbPigHeadShockedSinister *** ileSlapSocialSweatTolaughWatermelonWittyWowYeahYellowdog
评论列表 (暂无评论,1004人围观)

还没有评论,来说两句吧...

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码